トランプ政権は,地方の野党や法的制限にかかわらず,ラレドを含め,アメリカ・メキシコ国境壁の全面を計画している。
The Trump administration plans a full U.S.-Mexico border wall, including Laredo, despite local opposition and legal limits.
ビクター・D・トレヴィーニョ市長によると、トランプ政権はテキサス州ラレドを含む米国とメキシコの国境全体に沿って国境の壁を建設する計画で、市当局は連邦機関との会合で知らされたと述べた。
The Trump administration plans to build a border wall along the entire U.S.-Mexico border, including in Laredo, Texas, according to Mayor Victor D. Treviño, who said city officials were informed during a meeting with federal agencies.
鉄の障壁,カメラ,照明,検出システムで 230マイルの"スマートウォール"の契約が 授与された後 45億ドルの契約が 授与されましたが まだラレドの契約は 発効していません
The move follows a $4.5 billion contract award for 230 miles of a "smart wall" with steel barriers, cameras, lights, and detection systems, though no contracts have yet been issued for Laredo.
この市は,長年このバリアに反対してきたが,連邦高等行政機関と460億円の資金を投入しているため,法律上の制限を受けている.
The city, which has long opposed the barrier, faces limited legal recourse due to federal eminent domain powers and a $46 billion funding package.
都市議会はトランプ大統領に市政のゴルフコースでゴルフをするよう招待し,ヘンリー・キューラー議員は壁が時代遅れだと批判し,国境を越えが少ないことと治安の強化を指摘した.
In response, the City Council invited President Trump to play golf at a municipal course, while U.S. Rep. Henry Cuellar criticized the wall as outdated, noting low border crossings and improved safety through law enforcement.
環境 問題 や , 土地 の 発作 の 可能 性 は 依然 と し て 重要 な 問題 と なっ て い ます。
Environmental concerns and potential land seizures remain key issues.