トロント 警察 は , 憎しみ の 動機 を 疑っ て , 2023 年 以来 , 北 ニューヨーク の 会堂 で 10 回 目 の 破壊 行為 を 調査 し て い ます。 Toronto police probe 10th vandalism at North York synagogue since 2023, suspecting hate motive.

トロント警察は2023年末から2025年11月4日の初めに4つの窓が壊れた後,ノースヨークのシナゴーグであるKehillat Shaarei Torahで10回目の破壊事件を調査しています. Toronto police are investigating the 10th vandalism incident at Kehillat Shaarei Torah, a North York synagogue, since late 2023, following the smashing of four windows early Nov. 4, 2025. 警官は若い男性容疑者を捜しています 痩せていると説明されています 十代後半から20代前半の年齢で 暗い服を着て 医療用マスクをつけていると推測されています Officers are seeking a young male suspect, described as thin, in his late teens to early 20s, wearing dark clothing and possibly a medical mask. 当局は,まだ憎悪犯罪として分類されていないものの,憎悪に駆られる悪業を疑います. While not yet classified as a hate crime, authorities suspect hate-motivated mischief. 連邦政府の資金でセキュリティアップグレードを 設置したシナゴーグは 負傷者はいないと報告しましたが 継続的な苦痛を 表現しました The synagogue, which has installed security upgrades with federal funding, reported no injuries but expressed ongoing distress. ラビのジョー・カンフースキーと地域のリーダーは,この攻撃を批判し,反ユダヤ主義が高まることと、批判的な政治的発言を批判している。 Rabbi Joe Kanofsky and community leaders condemned the attacks, linking them to rising antisemitism and criticizing inflammatory political rhetoric. 地域 社会 は 予定 通り 朝 の 奉仕 を 行ない , 回復 力 の ある こと を 確認 し まし た。 The community held its morning service as scheduled, affirming resilience.