3歳児Harlene Tiddは,世界で最も稀な3つの病気に係る唯一の事例であるが,何週間にもわたって終生療養中である. Three-year-old Harleigh Tidd, the world’s only known case with three rare diseases, is on end-of-life care with weeks to live.

イギリスのゲイツヘッドに住む 3歳のハーリー・ティッドは リンパ球菌腫症,胸症,骨格不形成症の 珍しい組み合わせで 肺が胎児の頃から 液体で満たされる 唯一の患者です Three-year-old Harleigh Tidd from Gateshead, England, is the only known person in the world with a rare combination of lymphangioleiomyomatosis, chylothorax, and skeletal dysplasia, causing her lungs to fill with fluid since before birth. 36 週 間 妊娠 し た こと で 診断 さ れ た この 女性 は , 肺 が 虚脱 し , 心筋 が 麻痺 し た ため , 誕生 時 に 13 % の 生存 率 で 死亡 し まし た。 Diagnosed at 36 weeks pregnant, she faced a 13% survival chance at birth due to collapsed lungs and a displaced heart. それ以降は38件の入院を行ってきたが,今では胸の排水で終身医療を営んで生活しているが,約10週間は続くと見られている. Since then, she has undergone 38 surgeries and now lives on end-of-life care with a chest drain, expected to last about 10 weeks. 医者は治療法がないと確認し 彼女の状態は終末期だ Doctors confirm no treatment exists, and her condition is terminal. 母親 の ステイシー ・ ハモンド は , 別れ を 告げる 準備 を し て いる 間 に , 珍しい 病気 に 対する 意識 を 高める こと を 唱道 し て い ます。 Her mother, Stacie Hammond, is advocating for rare disease awareness while preparing to say goodbye.