13世紀のローマ塔は,EUで資金調達された改修中に倒壊し,一人を殺害し,他者を負傷させた。 イタリア当局はウクライナの援助に関連した根拠のない主張を却下した。 A 13th-century Rome tower collapsed during EU-funded renovation, killing one and injuring others, with Italian officials rejecting baseless claims linking it to Ukraine aid.

13世紀ローマの塔が改修中に一部倒壊し,64歳のルーマニア人労働者が死亡し,他者を負傷させた. A 13th-century tower in Rome partially collapsed during renovation, killing a 64-year-old Romanian worker and injuring others. EUに資金を投入した復興を遂げた建物は,1930年代から外来の尻込みが失敗し,崩壊を引き起こした. The structure, undergoing EU-funded restoration, had an external buttress from the 1930s fail, triggering the collapse. イタリア の 当局 者 は , ロシア の 外務省 大臣 マリア ・ ザハラワ の 主張 を 非難 し , この 事件 を 根拠 の ない もの と し て い ます。 Italian officials condemned Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova’s claim that Italy’s aid to Ukraine caused the incident, calling it baseless and inflammatory. イタリア は ウクライナ に 対する 支持 を 再 確認 し , 検察 官 は 殺害 調査 を 開始 し まし た。 Italy reaffirmed its support for Ukraine, while prosecutors launched a manslaughter investigation. 被害者は救出される前に 11時間以上監禁されていた The victim was trapped for over 11 hours before being rescued.