シンガポール政府は2020年に4歳のメーガン・クングンを虐待した失敗について謝罪し,システム上の欠陥を強調し,大きな改革を期待している.
Singapore’s government apologized for failures in the 2020 abuse death of four-year-old Megan Khung, citing systemic lapses and promising major reforms.
シンガポール政府は,2025年11月5日,国会で謝罪した. ^ 4歳児メーガン・クョンの2020年の致死的虐待事件の処理を誤認し,警察及び社会・家庭振興省を含む機関の制度的失敗を認める.
Singapore’s government apologized in parliament on November 5, 2025, for missteps in its handling of the 2020 fatal abuse case of four-year-old Megan Khung, acknowledging systemic failures across agencies including the police and Ministry of Social and Family Development.
調査の結果、危険信号にもかかわらず事件をエスカレーションさせなかった2人の警察官による重大な違反が明らかになり、辞任と罰則が下された。
A review revealed a serious breach by two police officers who failed to escalate the case despite red flags, prompting resignations and penalties.
政府は,社会福祉連携センターを設立し,監督の強化,防護活動の統合,今後の悲劇を防止するための訓練及びデータ共有の改善を発表した.
The government announced plans to create a social services coordination centre, strengthen oversight, merge protective services, and improve training and data sharing to prevent future tragedies.