シウックスフォールズで銃撃事件で 1人が死亡,もう1人が負傷した. 容疑者は自らをバリカードした後に拘束された. A shooting in Sioux Falls killed one and injured another; suspect taken into custody after barricading himself.

火曜日の朝,南ダコタ州サウスフォールズで発砲が起こり,43番通りとロカル通り近くにあるマンションで,一人死亡し,死亡者1人が負傷した. A shooting early Tuesday morning in Sioux Falls, South Dakota, killed one person and injured another with non-life-threatening wounds at an apartment complex near 43rd Street and Larch Avenue. 警官は午前5時頃、武器乱射の通報を受けて応じ,大人2人が射殺され,現場で一人死亡した. Police responded around 5:00 a.m. after a weapons violation report, finding two adults shot; one died at the scene. 容疑者は成人男性で,徒歩で,近所の建物に閉じこもって,午前8時30分に監護を受けた. The suspect, an adult male, fled on foot, barricaded himself in a nearby building, and was taken into custody without incident by 8:30 a.m. 当局は,関係者全員が互いに知り合っていて,この事件は無作為ではないことを確認した. Authorities confirmed all individuals involved knew each other and the incident was not random. 容疑者は名前も請求もされていない. The suspect has not been named or charged. その 地域 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ , 調査 は 続け られ て い ます。 The area was temporarily closed, and the investigation continues. これはスーダフォールズで 今年11人目の殺人事件で 3人目は 同じ施設で This marks the 11th homicide in Sioux Falls this year and the third at the same complex.