オーストラリアの上級職員は,サイバー攻撃の歴史を持つ法律事務所に機密データを送付し,プライバシーと安全保障の懸念を燃やした.
A senior Australian official transferred sensitive data to a law firm with a history of cyberattacks, sparking privacy and security concerns.
高級公務員であるジャアラ・ヒンチクリフは,ロシア人グループによる2023年以前のランサムウェア攻撃により,サイバーセキュリティの"極端な"リスクに対する警告にもかかわらず, 170GBの機密の議会データ - 潜在的に200万通の電子メール - を法律事務所HWL Ebsworthに転送したことで,調査に直面しています.
Senior public servant Jaala Hinchcliffe is facing scrutiny for transferring 170GB of sensitive parliamentary data—potentially up to two million emails—to law firm HWL Ebsworth, despite cybersecurity warnings of "extreme" risk due to the firm’s prior 2023 ransomware attack by a Russian group.
セキュリティの強化に関する同社の保証を信頼し,議会の特権について上院事務局に相談しなかったヒンチクリフは,議会の議長からデータを回収するよう指示された.
Hinchcliffe, who relied on the firm’s assurances of improved security and did not consult the Senate Clerk on parliamentary privilege, has been directed by Parliament’s presiding officers to retrieve the data.
連邦 政治 家 たち は , 特権 , 国家 の 安全 , 公益 行為 の 潜在 的 な 違反 に つい て 懸念 を 表明 し , 調査 および より 強力 な 監督 令 を 求める 声 を 上げ て き まし た。
Concerns have been raised by federal politicians over potential breaches of privilege, national security, and public service conduct, prompting calls for an investigation and stronger oversight protocols.