フランス領ギアナから発射されたロケットは,2025年11月4日に東海岸の空に輝く渦巻きを発生させた. A rocket launch from French Guiana caused a glowing spiral in the sky over the East Coast, seen on Nov. 4, 2025.

2025年11月4日,メイン州からメリーランド州までの住民は午後6時10分ごろに空に輝く渦を見た.これは,おそらくフランス領ギアナから発射された欧州宇宙機関のアリアン6ロケットからの排気ガスによるものだろう. On November 4, 2025, residents from Maine to Maryland saw a glowing swirl in the sky around 6:10 p.m., likely caused by exhaust from the European Space Agency’s Ariane 6 rocket launch from French Guiana. センチネル--1Dレーダー衛星を搭載したロケットは,上層大気中の氷の結晶に凍りついた燃料を使い,日光で光を放つ際に渦巻きのパターンを生じた. The rocket, which carried the Sentinel-1D radar satellite, released spent fuel that froze into ice crystals in the upper atmosphere, creating the spiral pattern when illuminated by sunlight. 大気 や 照明 の 状態 が 正確 で ある ため に 見える この 現象 は , 大きな ロケット の 打ち上げ に よく 知ら れ て い て , 脅威 と は なり ませ ん。 The phenomenon, visible due to precise atmospheric and lighting conditions, is a known effect of large rocket launches and poses no threat. アリアン6号の8月の打ち上げ後に同様の観測が起こった. Similar sightings occurred after a previous Ariane 6 launch in August.