南アフリカでは犬やシールに狂犬病が流行し,人間死亡を引き起こしている.当局者はワクチン接種,動物との接合の注意,感染後すぐに予防を促している. Rabies surges in South Africa’s dogs and seals, causing human deaths; authorities urge vaccination, caution around animals, and immediate care after exposure.

南アフリカ農務省は、クワズール・ナタール州、東ケープ州、リンポポ州でヒト死亡が報告され、犬とケープオットセイの狂犬病患者が増加していると警告している。 South Africa’s Department of Agriculture warns of rising rabies cases in dogs and Cape fur seals, with human deaths reported in KwaZulu-Natal, Eastern Cape, and Limpopo. 噛み傷や 掻き傷や で感染するこのウイルスは 現在 沿岸部にある海の集団で 流行しています The virus, spread through bites, scratches, or licks, is now endemic in seal populations along coastal regions. 放浪動物やシロの幼生は避け 疑わしい行動を報告し 接触した後に直ちに医療を受けるよう 当局は勧めています Authorities urge avoiding stray animals and seal pups, reporting suspicious behavior, and seeking immediate medical care after exposure. 傷の洗剤や消毒後の治療が重要である. Prompt wound washing and post-exposure treatment are critical. 犬 や ネコ は みな 予防 接種 を 受け なけれ ば なら ず , ペット の 飼い主 は 動物 を 縛り付け て 最新 の もの に し て おく 必要 が あり ます。 All dogs and cats must be vaccinated, and pet owners should keep animals leashed and up to date on shots. その 危険 は 全国 的 な もの で , 被害 を 受け た 州 や 沿岸 地域 に とっ て 最も 大きな 問題 と なっ て い ます。 The risk is nationwide, with highest concerns in affected provinces and coastal areas.