プリンス・ウィリアムは,王室のパブリックイメージと密接な関係を新たにする近代化計画を開始した.
Prince William launches a modernization plan to renew the monarchy's public image and relevance.
プリンス・ウィリアムは,イギリスの君主制の活性化を目指す新たな戦略を明らかにし,そのパブリックイメージを近代化し,アクセシビリティを増進させることに重点を置く.
Prince William has unveiled a new strategy aimed at revitalizing the British monarchy, focusing on modernizing its public image and increasing accessibility.
この計画には,デジタルの婚約を拡大し,王室関係者の個人的な物語を強調し,環境及び社会的原因を優先することを含む.
The plan includes expanding digital engagement, emphasizing royal family members' personal stories, and prioritizing environmental and social causes.
詳細は限定されているが,この取り組みは,公共の信頼を強化し,21世紀における機関の連携を確保するための幅広い努力を反映している.
While details remain limited, the initiative reflects a broader effort to strengthen public trust and ensure the institution's relevance in the 21st century.