マーク・カーニー首相は,排出を削減し,産業の促進に努める炭素税の拡大を図るため,石油とガスの排出キャップを落とした. Prime Minister Mark Carney drops oil and gas emission cap, opting for a broader, higher carbon tax to cut emissions and boost industry.

首相マーク・カーニーが 石油とガス排出量に対する 提案された上限を撤廃する計画を発表しました 経済的な懸念と産業の抵抗を理由に Prime Minister Mark Carney has announced plans to eliminate the proposed cap on oil and gas emissions, citing economic concerns and industry pushback. むしろ , 工業 化 さ れ た 炭素 税 に 対する 政府 の 誓約 を 強化 し , その 範囲 を 拡大 し て , より 多く の 地域 を 網羅 し , 炭素 1 トン 当たり の 価格 を 上げ て い ます。 Instead, he is reinforcing the government’s commitment to an industrial carbon tax, expanding its scope to cover more sectors and increasing the price per ton of carbon. この移動は,直接生産制限から,産業競争をサポートしながら排出量を減らすことを目指した市場ベースのアプローチへの移行を合図する. The move signals a shift from direct production limits to a market-based approach aimed at reducing emissions while supporting industrial competitiveness.