1万人以上のオンタリオ大学支援スタッフが,賃金の高騰と利益の向上を図る新しい契約で5週間のストライキを終えた. Over 10,000 Ontario college support staff ended a 5-week strike with a new deal featuring wage hikes and better benefits.

オンタリオの公立大学における1万人以上のフルタイム大学支援スタッフは,3年にわたる新たな協定を批准し,ほぼ5週間のストライキを終結させた. Over 10,000 full-time college support staff at Ontario’s public colleges have ratified a new three-year collective agreement, ending a nearly five-week strike. 投票権のあるメンバーの89%が支持したこの合意には 賃金上昇,待機・シフト給付の改善, 解雇手数料の強化, 雇用保障, 家庭内暴力の有給休暇や 視覚・聴覚補助器の適用などの 拡大した給付が含まれています The deal, backed by 89% of voting members, includes wage increases, improved on-call and shift pay, stronger severance, job security, and expanded benefits like paid leave for domestic violence and vision/hearing aid coverage. ストライキは9月1日から開始され,県内各地のキャンパスに被害を与えたが,このストライキは10月15日をもって調停後の結論を出した. The strike, which began September 1 and affected campuses across the province, concluded October 15 after mediation. スタッフは復帰し,大学総会とOPSEUは,この和解を称賛した. Staff have returned to work, and both the College Employer Council and OPSEU praised the settlement.