新た な 調査 に よる と , 米国 人 の 60 % は 5 年 以内 に 政治 的 な 暗殺 を 恐れ て い ます。
A new survey reveals 40% of Americans fear a political assassination within five years.
米国 で は 政治 的 暴力 に 対する 恐れ が 高まっ て おり , 米国 人 の 40 % が 5 年 以内 に 候補 者 が 暗殺 さ れる 可能 性 が ある と 考え て いる こと を 示す 新しい 調査 が 行なわ れ て い ます。
Fears of political violence are rising in the U.S., with a new survey showing 40% of Americans believe a candidate could be assassinated within five years.
サウスカロライナ州では、ガブリエル・ペンフィールドとバーバー・ウォルドマンが再選され、ビル・ミッチェル・ジュニアが、長きにわたる市長アル・クーンの死後、チャパン市長に選出された。
In South Carolina, incumbents Gabriel Penfield and Barb Waldman were re-elected to the Irmo Town Council, and Bill Mitchell Jr. was elected mayor of Chapin following the death of longtime Mayor Al Koon.
ニューヨーク 市 で は , 民主 主義 的 な 社会 主義 者 ゾーラン ・ マムダーニ が , 市長 と し て の 厳しい 競争 に 勝利 し まし た。
In New York City, Democratic socialist Zohran Mamdani won a tightly contested mayoral race.
一方 ティム・スコット上院議員は ナンシー・メイス議員の 空港での治療の申し立てについて 公共サービスに重点を置きました
Meanwhile, Sen. Tim Scott addressed airport treatment claims by Rep. Nancy Mace, emphasizing public service.
スポーツでは,クレムソン大学サッカー部がデューク大学に46-45で負けた後,サウスカロライナ州女子バスケットボール部が94-54で勝利し,2026年にパリでプレーする計画を発表した.
On sports, Clemson football recovers from a 46-45 loss to Duke, while South Carolina’s women’s basketball team opened its season with a 94-54 win and announced plans to play in Paris in 2026.
ゲームコックズは、攻撃的なコーディネーター マイク・シュラを解雇した。
The Gamecocks also fired offensive coordinator Mike Shula.