12 か月 間 の 動力 取り引き に よっ て , タスマニア の ベル ・ ベイ ・ アルミニウム 製錬 所 は 閉鎖 さ れ ず に すみ , 500 の 仕事 が 守ら れ ます。 A 12-month power deal saves Tasmania’s Bell Bay Aluminium smelter from closure, protecting 500 jobs.

12ヶ月の電力協定は、タスマニアのベルベイアルミニウムの短期未来を確保し、直ちに閉鎖を防止し、500以上の雇用を保護する。 A 12-month power agreement has secured the short-term future of Bell Bay Aluminium in Tasmania, preventing immediate closure and protecting over 500 jobs. この鋳造所はリオ・ティントが所有し,1955年から稼働しており,水力発電に依存し,生産量の90%以上をアジアに輸出している. The smelter, owned by Rio Tinto and operational since 1955, relies on hydroelectricity and exports more than 90% of its output to Asia. 国営のハイドロ・タスマニアとの暫定協定により、長期的なエネルギーソリューションに関する継続的な交渉の時間が与えられます。 The interim deal with state-owned Hydro Tasmania allows time for ongoing negotiations on a long-term energy solution. 首相 ジェレミー・ロックリフやエネルギー大臣 ニック・デュイガンを含む タスマニアの指導者たちは 連邦政府の支援を強く求めています 最近の資金援助を他の産業プロジェクトに挙げて 重要なグリーン生産者であり経済貢献者としての 鋳造所の役割を強調しています Tasmanian leaders, including Premier Jeremy Rockliff and Energy Minister Nick Duigan, are urging federal support, citing recent funding for other industrial projects and emphasizing the smelter’s role as a key green producer and economic contributor.