米国の停戦から1か月が経過したが,まだガザは約束よりはるかに低い援助を受け,冬に命が危険に晒されている. A month after a U.S.-backed ceasefire, Gaza still gets far less aid than promised, risking lives as winter hits.

アメリカが仲介した停戦からほぼ1ヶ月が経ちましたが,ガザへの人道支援は依然として極めて不足しており,イスラエルによる制限が継続しているため,約束された600台をはるかに下回る,毎日約145台のトラックしか到達していません. Nearly a month after a U.S.-brokered ceasefire, humanitarian aid to Gaza remains critically insufficient, with only about 145 trucks per day reaching the territory—far below the promised 600—due to ongoing Israeli restrictions. 世界 食糧 計画 の 報告 に よる と , 必要 な 食糧 の 半分 しか 到着 し て おら ず , 冬 が 近づく に つれ て 150 万 以上 の 人々 が 十分 な 保護 を 受け ず に , 避難 所 が 閉鎖 さ れ て い ます。 The World Food Programme reports only half the needed food is arriving, and shelter supplies are stuck at borders, leaving over 1.5 million people without adequate protection as winter approaches. ガザ南部では食糧の利用の改善や児童栄養不良の改善が認められているが,北の情勢は厳しいままであり,飢饉のような状況や、テントの台風が悪化し,料理の無駄遣いが広まっている. While some improvements in food access and child malnutrition are noted in southern Gaza, conditions in the north remain dire, with famine-like conditions, deteriorating tents, and widespread reliance on waste for cooking. 国連は 日々の支援の更新を停止し 人道支援機関は 国境の通路や道路への 完全なアクセスがなければ 危機は悪化し 大規模な苦しみや 命の損失を 招く危険性があると 警告しています The UN has halted daily aid updates, and humanitarian agencies warn that without full access to all border crossings and roads, the crisis will worsen, risking mass suffering and loss of life.