メドウェイバスの運転手は,自転車に乗せた子どもがクロスウォークでぶつかり,その行為がラストクラクションを鳴らしたとして起訴を受けた. A Medway bus driver was charged after a child on a bike was hit in a crosswalk, with the arrest stemming from his conduct post-crash.

69歳のメドウェイスクールバスの運転手ケネス・ベンジャミンは,火曜の朝,自転車で子どもが学校付近のクロスウォークでぶつかってから,クロスウォークや乱暴な行為で人を引き止めなかったとして起訴された. A 69-year-old Medway school bus driver, Kenneth Benjamin, was charged with failure to stop for a person in a crosswalk and disorderly conduct after a child on a bicycle was struck in a crosswalk near a school on Tuesday morning. 事件は午前8時頃 カッシーディ・レーンで フランシス・J・バーク・メモリアル小学校近くで起きた The incident occurred around 8 a.m. on Cassidy Lane near Francis J. Burke Memorial Elementary School. 重傷 を 負っ た こと の ない 子供 は , 治療 を 受け て 釈放 さ れ まし た。 The child, who sustained no serious injuries, was treated and released. 墜落事故で逮捕されたベンジャミンは,警察官との口頭対立や,学校職員に生徒の検査を行わせるのを拒んだことを含め,武器の請求は一切行われなかったものの,ナイフで発見された. Benjamin, who was arrested for his conduct after the crash—including a verbal confrontation with officers and refusal to let school staff check on students—was found with a knife, though no charges were filed over the weapon. 彼はメドウェイ学校局の運転停止処分を受けた。 He has been suspended from driving for the Medway School Department. 墜落 そのもの は 逮捕 の 根拠 と は なり ませ ん でし た。 The crash itself was not the basis for the arrest.