2025年11月3日にウィニペグで逮捕された男性が 家庭内紛争で女性を撃ったとして 命を奪った傷を負ったとされている.
A man was arrested in Winnipeg on Nov. 3, 2025, for allegedly shooting a woman in a domestic dispute, leaving her with life-altering injuries.
2025年11月3日、ウィニペグで28歳の男が逮捕され、11月2日初めにウェリントン・クレセントで家庭内紛争中に25歳の女性が至近距離での銃撃で重傷を負った後、加重暴行の罪で起訴された。
A 28-year-old man was arrested in Winnipeg on November 3, 2025, and charged with aggravated assault after a 25-year-old woman was critically injured in a close-range shooting during a domestic dispute on Wellington Crescent early November 2.
事件は午前2時15分ごろに発生したが,被害者はマンションから避難し,命がけの負傷で入院した.
The incident occurred around 2:15 a.m., with the victim fleeing the apartment and hospitalized with life-altering injuries.
警察は巡査部隊と 戦略支援チームを巻き込んで 捜索を行い 逮捕状を出し フェルモア通りと ビーバーヒル道路の近くで 容疑者を逮捕した
Police conducted a search involving patrol units and the Tactical Support Team before securing a warrant and arresting the suspect near Fermor Avenue and Beaverhill Road.
捜査は継続され,当局は市民に 犯罪防止や重大犯罪ユニットを通じて情報を提供するよう促しています.
The investigation continues, and authorities urge the public to provide information through Crime Stoppers or the Major Crimes Unit.
ウィニペグ 警察 は また , 親密 な パートナー の 暴力 行為 の 犠牲 者 の ため に 入手 可能 な 資源 を 住民 に 思い起こさ せ まし た。
The Winnipeg Police Service also reminded residents of available resources for victims of intimate partner violence.