1988 年 に 殺人 で 有罪 と され た ある 男 の 人 は DNA の 証拠 に 異議 を 唱え , 新しい 検査 を 命じ られ た 時 に は , 同じ あだ名 を つけ た 別 の 男 の 人 と 間違え られ た と 主張 し まし た。 A man convicted in a 1988 murder challenges DNA evidence, claiming he was mistaken for another man with the same nickname, as new testing is ordered.

1988年の殺人事件は、スティーブン・ウェインの"Shorty" Jamiesonが1990年の有罪判決で使われたDNA証拠に疑問を投げかけている。 A 1988 murder case remains unresolved as Stephen Wayne "Shorty" Jamieson, serving life for the killing of bank teller Janine Balding, challenges the DNA evidence used in his 1990 conviction. クイーンズランド当局からDNAのプロフィールを入手したマーク・ホレイト・ウェイン・ウェルズと 同じあだ名の別の男性と間違えていたと 彼は主張している He claims he was mistaken for another man with the same nickname, Mark "Shorty" Wayne Wells, whose DNA profile was obtained from Queensland authorities. ニュー・ウェールズ州警察は 証拠を隠す必要性を強調した 裁判所の命令を受けて バルディングを口を閉じるのに使われた バンダナのDNA検査を 拡大することに同意した NSW Police have agreed to expanded DNA testing on a bandana used to gag Balding and other evidence, following a court order emphasizing the need for closure. この 検査 は , 証拠 の 年齢 や , 体 が 水 に さらさ れる 年齢 に よっ て 制限 さ れる か も しれ ませ ん。 The testing may be limited by the age of the evidence and the body’s exposure to water. ウェルズは関与を否定し 起訴されたことがない Wells denies involvement and has never been charged. この事件は12月17日に法廷に戻る予定だ. The case is set to return to court on December 17.