マルディブは2025年11月1日から2006年以降に生まれた者に対してタバコを禁止している.
The Maldives bans tobacco for those born after 2006, starting Nov. 1, 2025.
マルディブは,2007年1月1日以降に生まれた人のタバコの販売や購入を 2025年11月1日から禁止する最初の国となりました.
The Maldives has become the first country to ban tobacco sales and purchases for anyone born on or after January 1, 2007, effective November 1, 2025.
この法律は将来の世代に喫煙をなくすことを目的とし, 電子タバコ装置を含むすべてのタバコ製品に適用され,年齢確認と小売業者のライセンスによって施行されます.
The law, aimed at eliminating smoking among future generations, applies to all tobacco products including vaping devices and is enforced through age verification and retail licensing.
現在 の 喫煙 者 や 2007 年 以前 に 生ま れ た 人 たち は 影響 を 受け て い ませ ん が , 英国 の 旅行 者 たち は , 人気 の ある 休暇 の 目的 地 を 訪れ て いる こと を 知らせ られ て い ます。
While current smokers and those born before 2007 are unaffected, British travelers visiting the popular holiday destination have been notified.
厚生労働当局は,この動きを,公衆衛生における画期的な一歩とみなし,その潜在的長期的影響に対する世界的な関心を表明している.
Health officials call the move a landmark step in public health, with global attention on its potential long-term impact.