マルディブは,将来のタバコの使用を終わらせるために2025年11月1日から2006年以降に生まれた人の喫煙を禁止しています.
The Maldives bans smoking for those born after 2006, starting Nov. 1, 2025, to end future tobacco use.
マルディブは,世界初の世代間喫煙禁止法を制定し,2007年1月1日以降に生まれた者は,2025年11月1日から,タバコや電子タバコを含むタバコ製品を購入または販売することを禁止しました.
The Maldives has enacted the world’s first generational smoking ban, prohibiting those born on or after January 1, 2007, from buying or selling tobacco products, including cigarettes and vaping devices, starting November 1, 2025.
この法律は将来 タバコの使用を 禁止することを目的とし,すべての小売販売に適用され,年齢の確認を義務付け,ライセンスによる強制を課す.
The law, aimed at eliminating future tobacco use, applies to all retail sales and requires age verification, with enforcement through licensing.
この 運動 は , 公衆 衛生 上 の 広範 な 努力 の 一環 と し て , たばこ を 開拓 的 に 規制 する 手段 と し て 世界 的 な 注目 を 集め て き まし た。
The move, part of broader public health efforts, has drawn global attention as a pioneering tobacco control measure.
島国を訪れるイギリス人旅行者は,この禁止は現在の喫煙者や2007年以前に生まれた人に影響しないものの,通知を受けた.
British travelers visiting the island nation have been notified, though the ban does not affect current smokers or those born before 2007.