メジャー・マルボローの道路は2025年11月9日に記念日パレードのために閉鎖され,交通の混乱を引き起こした. Major Marlborough roads close Nov. 9, 2025, for Remembrance Sunday parade, causing traffic disruptions.

マールボロ市の中心部の主要道路は,2025年11月9日日曜日,第1次世界大戦,第2次世界大戦,その他の紛争で死亡した兵士を称える記念日曜日のパレードの間,午前10時から11時半まで閉鎖されます. Key roads in Marlborough town centre will close on Sunday, November 9, 2025, from 10 a.m. to 11:30 a.m. during the Remembrance Sunday parade honoring war dead from World War I, World War II, and other conflicts. 閉鎖はA4ハイストリート,A346ヘルドストリート,バーンストリートなど主要道路に影響を与え,北から南への通行路は利用できません. Closures affect major routes including the A4 High Street, A346 Herd Street, Barn Street, and others, with no north-to-south through roads available. 市町村議会は,交通の混乱が予想されるため,運転者があらかじめ代替ルートを計画するよう勧告している. The town council urges drivers to plan alternative routes in advance due to expected traffic disruptions. 一時 的 な 閉塞 は , 安全 な 道路 が すぐ に 開通 する , 戦争 記念 日 の 近く で 安全 と 尊厳 を 確保 する こと を 目的 と し て い ます。 Temporary closures aim to ensure safety and ceremony dignity near the War Memorial, with roads reopening as soon as safe.