ウォロンゴンで初公開された,世代間の悲しみを描いたマケドニア系オーストラリア人の短編映画で,文化的な真摯さとコミュニティの代表性を強調した.
A Macedonian-Australian short film about generational grief premiered in Wollongong, spotlighting cultural authenticity and community representation.
マケドニアとオーストラリアの短編映画『The Things We Bury』は,ニコール・ストヤノフスカ監督によるもので,ウォーロンゴン・ギャラ・シネマで満席の観客の前で初公開され,地元の支持を得ました.
A Macedonian-Australian short film, *The Things We Bury*, directed by Nicole Stojanovska, premiered to a near-capacity crowd at Wollongong’s Gala Cinema, drawing strong local support.
9分間の映画は祖母と孫娘を通じて世代の悲しみを探っている。 文化の信憑性を強調している。 マケドニア遺産の俳優をキャストすることで。
The nine-minute film explores generational grief through a grandmother and granddaughter, highlighting cultural authenticity by casting actors with Macedonian heritage.
マケドニア人が多い地域と国内でのマケドニア語の利用率の高い地域として知られるイルアワラ地方では、この映画はまれにコミュニティの画面上で描かれている.
Set in the Illawarra region, known for its large Macedonian population and high rates of Macedonian language use at home, the film marks a rare on-screen representation of the community.
ストヤノフスカの会社 パルテノペ・ピクチャーズは,この作品の成功を活かして, 『Gia: A Wog Chick Comedy』という, 女性の物語を中心に, ポルト・ケンブラの隣の2つの家族, マケドニア人とイタリア人の2人の家族について, 軽快なシリーズを制作しています.
Building on its success, Stojanovska’s company, Parthenope Pictures, is developing *Gia: A Wog Chick Comedy*, a lighthearted series about two neighboring families—one Macedonian, one Italian—in Port Kembla, focusing on women’s stories.
プロジェクトはクラウドファンディングを求めており,オリジナルの映画はVimeoで入手可能である.
The project is seeking crowdfunding, and the original film is available on Vimeo.