ジョン・トーニーは、糖尿病性ケトアシドーシスで死亡した負傷したパートナー、エマ・ベイツの助けを得なかった疑いで過失致死罪に問われている。 John Torney faces manslaughter charges for allegedly failing to get help for his injured partner, Emma Bates, who died from diabetic ketoacidosis.

ジョン・トーニーさん(40歳)は、暴行に伴う怪我を負った後、糖尿病性ケトアシドーシスで死亡した49歳のエマ・ベイツさんの死亡事件で過失致死罪に問われている。 John Torney, 40, faces negligent manslaughter charges in the death of 49-year-old Emma Bates, who died from diabetic ketoacidosis after sustaining injuries consistent with assault. 検察側は、ベイツさんと同居していたトーニーさんは、彼女の糖尿病と行動不能を知っていたにもかかわらず、医師の助けを求めなかったと主張し、彼の不作為は重大な過失だったと主張した。 Prosecutors argue Torney, who lived with Bates, failed to seek medical help despite knowing her diabetes and her inability to act, claiming his inaction was grossly negligent. 彼の弁護は、短期間の関係が訴訟の法的義務を生み出せず,トルニーは健康状態についての知識を欠いたと主張している。 His defense contends the brief relationship didn’t create a legal duty to act, and Torney lacked knowledge of the medical condition. 目撃者らはベイツ氏が負傷しているのを見て脅迫を聞いたと報告したが、トーニーさんの母親はベイツさんが救急車を呼ぶという彼女の呼びかけを却下したと語った。 Witnesses reported seeing Bates injured and heard threats, while Torney’s mother said he dismissed her calls to call an ambulance. 訴訟は継続する. The case continues.