アイルランドでは2030年までに多宗派教育の拡大を導くために学校における倫理観を調査しています
Ireland surveys schools on ethos to guide expansion of multi-denominational education by 2030.
アイルランド教育省は,宗教関係,混同教育,アイルランド語教育を含む小学校の倫理について意見を得るために, 2025年12月16日まで,親,保護者,学校スタッフに公開された全国調査を開始しました.
The Irish Department of Education has launched a national survey, open to parents, guardians, and school staff until December 16, 2025, to gather input on primary school ethos, including religious affiliation, coeducation, and Irish-medium instruction.
この調査は,学校教育を現代アイルランドの多様でますます世俗的社会に合わせるためのより広範な取り組みの一環で,将来の政策を導き,学校再構成を支援することを目的としています.
The survey, part of a broader effort to align school provision with modern Ireland’s diverse and increasingly secular society, aims to inform future policy and support school reconfiguration, including up to €5,000 in funding.
それ に 続い て , 誤っ た 情報 や 地域 社会 の 抵抗 と 関連 の ある 過去 の 問題 が 生じ , 当局 者 は 明確 な 意思 の 疎通 や プライバシー を 強調 し ます。
It follows past challenges linked to misinformation and community resistance, with officials emphasizing clear communication and privacy.
2026年初頭に予想される結果は,2030年までに250校の学校を目標として,多宗派学校を拡大する取り組みを導くでしょう.
Results, expected in early 2026, will guide efforts to expand multi-denominational schools, with a goal of 250 such schools by 2030.