アメリカとカナダの国境を越えた不法な渡航は,共同執行により60パーセント減少したが,冬の危険は継続している. Illegal crossings at U.S.-Canada border fell 60% due to joint enforcement, but winter dangers persist.

ノースダコタ州とミネソタ州における米国とカナダの国境の不法渡航は,昨年に比べて約60パーセント減少した. Illegal crossings at the U.S.-Canadian border in North Dakota and Minnesota have dropped about 60% compared to last year, U.S. Customs and Border Protection reports, due to increased enforcement by both U.S. and Canadian authorities. 冬の気候は 低体温や凍傷などの 深刻なリスクをもたらすと 警鐘を鳴らしています 特に密輸業者は 安全よりも利益を優先します Officials warn that winter conditions still pose severe risks, including hypothermia and frostbite, especially as smugglers prioritize profit over safety. ドローン , 赤外 線 カメラ , スノーモービル など , 厳重 な 監視 に より , 発見 と 反応 が よく なっ て い ます。 Enhanced surveillance, including drones, infrared cameras, and snowmobiles, has improved detection and response. メキシコ , インド , ルーマニア から 来 た 人々 は , 依然 と し て 最も 一般 的 な 国籍 の 人 で , 子供 たち も そこ に い ます。 Migrants from Mexico, India, and Romania remain the most common nationalities apprehended, with children also present. 当局は、移民に法律的経路の利用を促しつづけ、一件の死亡が多すぎると強調している。 Authorities continue urging migrants to use legal pathways, stressing that even one death is too many.