ドイツの工場注文は9月に1.1%増加し,外国の需要と自動車の注文により,売上高が減少したにもかかわらず,増加した. German factory orders rose 1.1% in September, boosted by foreign demand and auto orders, despite falling turnover.

ドイツの工場注文は9月に1.1パーセント上昇し,予想を上回り,8月の下落を逆転させ,強い外貨需要と自動車と輸送機器の注文の増加に後押しされました.しかし,製造業の売上高は前月比2.1%減少し,前年比2.7%低下しました.これは,注文量の回復にもかかわらず,継続的な課題を示しています. German factory orders rose 1.1% in September, surpassing expectations and reversing an August decline, driven by strong foreign demand and increased orders for automobiles and transport equipment, though manufacturing turnover fell 2.1% month-over-month and was 2.7% lower year-over-year, indicating persistent challenges despite a rebound in order volumes.