フランスとイランは拘束者を交換した。 フランス国民はスパイ容疑で3年ぶりに解放され、フランスで開催されたイラン人の解放を図った。
France and Iran exchanged detainees: French nationals freed after 3 years on espionage charges, coinciding with release of an Iranian held in France.
フランス人セシル・コラーとジャック・パリは,スパイの罪で3年以上拘留された後,イランの刑務所から釈放されました.フランスでは,この罪は根拠のないものだと述べています.
French nationals Cécile Kohler and Jacques Paris were released from an Iranian prison after more than three years in detention on espionage charges, which France called unfounded.
エマニュエル・マクロン大統領は,解放を肯定的な一歩と称して,安心を表明し,フランス当局は,彼らがテヘランのフランス大使館で安全で健康であることを確認した.
President Emmanuel Macron expressed relief, calling the release a positive step, while French officials confirmed they were safe and in good health at the French Embassy in Tehran.
イランでは、保釈金で解放され,司法庁の監督下に留まっていると語った.
Iran stated they were freed on bail and remain under judicial supervision.
2022年5月に逮捕されたこの2人は,合計63年の刑に処されたと報じられている.
The pair, arrested in May 2022, faced a reported cumulative 63-year sentence.
その釈放は、イラン国マディエ・エシュファンディーリの条件付き釈放と一致し、テロ関連容疑で拘束され、囚人の交換の可能性も示唆した。
Their release coincided with France’s conditional release of Iranian national Mahdieh Esfandiari, detained on terrorism-related charges, suggesting a possible prisoner exchange.