アイルランド 南東 部 の 養護 施設 で は , 2 年 目 に 国 の 基準 が 低下 し , 子供 たち に は 適切 な ソーシャルワーカー や 監督 が 不足 し て い まし た。
A foster care service in southeast Ireland failed national standards for the second year, with children lacking proper social workers and oversight.
アイルランドのカーロー,キルケニー,サウスティッペリーにある養育施設は,HIQAの2025年7月の検査によると,連続2年目,全国基準の5つのうち3つを満たしていない.
A foster care service in Carlow, Kilkenny, and South Tipperary, Ireland, failed to meet three of five national standards for the second straight year, according to a July 2025 HIQA inspection.
審査では多くの子どもたちが 割り当てられたソーシャルワーカーが不足しており, 資格のないスタッフや 労働者さえいない子どもたちが 欠けていることが分かり, 監視システムは不十分であると判断されました.
The review found many children lacked assigned social workers, with some relying on unqualified staff or no worker at all, and oversight systems were deemed insufficient.
Tuslaは、すべての子どもにソーシャルワーカーを割り当て,新しい監査プロセスを実施するなどの改善を報告しているが、HIQAは、ケアプランの更新、評価の確認、保護に関する継続的な問題を指摘した。
While Tusla reported improvements, including assigning every child a social worker and implementing new audit processes, HIQA noted ongoing issues with care plan updates, review follow-through, and safeguarding.
この機関は,スタッフ不足を認めたが,危険性の高い事件を大幅に増加させると発表した.
The agency acknowledged staffing shortages but said it prioritizes high-risk cases.