シンガポールの火災は,4つの療養所を移転した移動装置により発生し,200人が避難し,調査が継続している. A fire in Singapore caused by a modified mobility device hospitalized four; 200 evacuated, investigation ongoing.

2025年11月4日閲覧. ^ シンガポールの8階の住宅ビルのリフトロビーで火災発生,煙の吸入により4人を入院させた. A fire in a residential building's lift lobby on Singapore’s eighth floor on November 4, 2025, hospitalized four people due to smoke inhalation. 消防 士 たち は , 個人 の 運輸 援助 を 含む 火炎 を すぐ に 消し去り , 200 人 ほど の 住民 が 避難 し まし た。 The blaze, involving a personal mobility aid, was quickly extinguished by firefighters, prompting the evacuation of about 200 residents. シンガポール市民防衛隊は 装置が改造されたり 維持管理が不十分だったり 原型でない充電器で充電されたり 潜在的火災リスクがある可能性があると発表しました The Singapore Civil Defence Force says the device may have been modified, poorly maintained, or charged with a non-original charger—potential fire risks. 原因は調査中です 当局は 機動装置の使用に注意を促しています The cause remains under investigation, and authorities are urging caution with motorized devices.