ダブリンで ある男性が 計画された 難民収容所で 豚を傷つけた罪で 15ヶ月を 服役しました 政府の政策に反対する 抗議の理由を挙げて 判決しました A Dublin man got 15 months for injuring pigs at a planned asylum site, citing protest against government policy.

2024年6月24日閲覧. ^ a b c didge ジャクソン郡ダブリン出身の40歳の元ITワーカーは動物虐待容疑で15ヶ月の懲役判決を受けた。 2匹の豚が、ダブリン北部のソーントンホールで計画された亡命者保護施設で重傷を負った。 A 40-year-old former IT worker from County Dublin, Darren Jackson, was sentenced to 15 months in jail for animal cruelty after two pigs were found severely injured at a proposed asylum seeker accommodation site in Thornton Hall, north Dublin, in June 2024. ジャクソン は カバン の 農場 から 4 匹 の ブタ を 輸送 し た こと を 認め まし た が , 共犯 者 が 傷 を 負っ た と 主張 し まし た。 Jackson admitted transporting four pigs from a Cavan farm but claimed an accomplice inflicted the wounds. 当局は、ナイフを要求する声符や「死者への注意」を指すメール、また、ジャクソンが豚について変更されたIRの歌を歌っている間、バンを運転するビデオ映像などを含めた証拠を見つけた。 Authorities found evidence including a voice note requesting knives, text messages referencing a "contract for the dead," and video footage of Jackson driving a van while singing modified IRA songs about pigs. 彼は政府の亡命政策に抗議し 豚が解放されると信じていたと主張し 1916年の宣言を引用して 宗教や民族を標的としたことを否定した. He said he protested government asylum policies, claimed he believed the pigs would be released, and denied targeting any religious or ethnic group, citing the 1916 Proclamation. 裁判官はオリジナル2年を減刑し、ジャクソンのこれまでの良い仕事歴を強調し,動物福祉信託に1万1000ドルを寄付し,遺憾の意を表明した. The judge reduced the original two-year sentence, citing Jackson’s prior good work history, a €1,000 donation to an animal welfare trust, and remorse.