35日政令の停止は 米国の空域閉鎖の危険性があり 無給職員の不足により 何百万人もに影響を及ぼしている A 35-day government shutdown risks U.S. airspace closures due to unpaid staff shortages, affecting millions.

35日目となる政府閉鎖は,航空管制官とTSAの検閲員たちの間で深刻な人材不足が原因で,資金が回復しない場合,米国の空域の一部が1週間以内に閉鎖される可能性があると,交通大臣のショーン・ダフィーが警告した. A government shutdown entering its 35th day has triggered warnings from Transportation Secretary Sean Duffy that parts of the U.S. airspace could be closed within a week if funding is not restored, due to severe staffing shortages among air traffic controllers and TSA screeners working without pay. 10月1日以降,3200万人以上の乗客がフライトの遅延やキャンセルに遭い,最大30の空港では20~40%の欠席者が報告され,航空会社の在庫が減り,全国的な旅行混乱が懸念されています. Over 3.2 million passengers have been affected by flight delays or cancellations since October 1, with 20% to 40% absenteeism reported at the 30 largest airports, prompting airline stock drops and concerns over nationwide travel chaos. ダフィーは安全上のリスクを強調し,部分的な閉塞でも、9/11で最後の完全閉鎖が生じるため,相互接続の航空交通システムが妨害される可能性があると指摘した. Duffy emphasized safety risks, noting that even partial closures could disrupt the interconnected air traffic system, with the last full closure occurring on 9/11. 民主党は共和党の無能を非難し,これは2019年の閉鎖を反映している. Democrats blame Republican inaction for the impasse, which echoes the 2019 shutdown.