サイバー攻撃は,人的エラーと関連があり,第三者に係る請負業者は,マークス&スペンサー136万ポンドを負担し,6週間のオンライン販売を停止し,利益を削減した.
A cyber attack linked to human error and a third-party contractor cost Marks & Spencer £136 million, halting online sales for six weeks and slashing profits, though insurance and cost cuts helped recovery.
マークス&スペンサーは,2025年4月のサイバー攻撃により6週間オンライン業務が妨害され,税前利益が1841万ポンドに55.4%低下し,法定利益が3400万ポンドにほぼ消滅したことで,1,3億ポンドの財政影響が報告されました.
Marks & Spencer reported a £136 million financial impact from a cyber attack in April 2025 that disrupted online operations for six weeks, causing a 55.4% drop in underlying pre-tax profits to £184.1 million and nearly wiping out statutory profits to £3.4 million.
この違反は,人為的エラーや第三部の請負業者と関連があり,オンラインの販売を停止し,供給チェーンを妨害し,名前,メールアドレス,生誕日を含む顧客データに危険を及ぼす.
The breach, linked to human error and a third-party contractor, halted online sales, disrupted supply chains, and compromised customer data including names, email addresses, and birth dates.
会社は保険を通じて1億ポンドを回収し,初期の損失額を3億ポンドから削減し,同社は6億ポンドの費用削減計画を加速している.
The company recovered £100 million through insurance, reduced its initial loss estimate from £300 million, and is accelerating a £600 million cost-cutting plan.
オンラインファッションと家庭販売が4.9%減少しているにもかかわらず,食品販売は7.8%上昇し,同社は前年度の2分の1の収益が完全復興を期待している.
Despite a 42.9% decline in online fashion and home sales, food sales rose 7.8%, and the company expects second-half profits to match the prior year, with full recovery by year-end.