コネチカット州は、脅威や嫌がらせ、低迷などにより、2025年度に未確認の地方競馬を39レースとみなす。 Connecticut faces 39 uncontested local races in 2025 due to candidate shortages from threats, harassment, and low turnout.

コネチカット州は,2025年度の地方選挙で危機に直面している。 候補者の募集に苦労した39の未確認レースが、情勢の上昇、オンライン上での嫌がらせ、安全上の懸念などに駆り立てられている。 Connecticut is facing a growing crisis in local elections, with 39 uncontested races in 2025 due to difficulty recruiting candidates, driven by rising hostility, online harassment, and safety concerns. プリンストン で 行なわ れ た ある 調査 で は , 2025 年 の 初め に 地元 の 役人 に 対する 脅威 が 9 % 増加 し た こと が 明らか に なり まし た。 A Princeton study found a 9% increase in threats against local officials in early 2025, while state leaders cite political violence and public scrutiny as key deterrents. それに対して,ステファニー・トーマス長官は,市民の参加を促進する教育プラットフォームを開設し,新たな安定した投票タブーを現代的な選挙基盤に導入した. In response, Secretary of the State Stephanie Thomas launched an educational platform to encourage civic participation and launched new secure voting tabulators to modernize election infrastructure. こう し た 努力 に も かかわら ず , 投票 者 の 交代 は 依然 と し て 少なく , 市 の 選挙 で 期待 さ れる の は 25 % ほど に すぎ ませ ん。 Despite these efforts, voter turnout remains low, with only about 25% expected in the upcoming municipal elections.