カナダは石油/ガスの排出キャップを落し,炭素価格とクリーンエネルギーを2050年までにネットゼロに到達させる.
Canada drops oil/gas emissions cap, boosts carbon pricing and clean energy to reach net-zero by 2050.
カナダは、計画された石油・ガス排出キャップを廃止し、より強い炭素価格、メタン限度、炭素を捕捉するインセンティブを、2050年までにネットゼロの目標を達成するために,これに取って代わっている。
Canada is moving to eliminate its planned oil and gas emissions cap, replacing it with stronger carbon pricing, methane limits, and carbon capture incentives to meet net-zero goals by 2050.
2025年連邦予算で発表された変更は,産業分解,クリーンエネルギー投資,LNGやパイプライン等の高速事業承認,電気自動車の送電を遅らせ,2030年又は2035年3月5日における明確な目標を省略するなどを強調している.
The shift, announced in the 2025 federal budget, emphasizes industrial decarbonization, clean energy investment, and faster project approvals, including for LNG and pipelines, while delaying electric vehicle mandates and omitting clear 2030 or 2035 targets.
政府は,炭素価格を2030年までに1トンあたり170ドルに引き上げ,クリーンな技術の推進に20億ドルの重要な鉱物ファンドを発動することを目指す.
The government aims to raise carbon prices to $170 per tonne by 2030 and launch a $2 billion critical minerals fund to boost clean tech.
批評 家 たち は , この 戦略 に は 具体 的 な 排出 計画 が 欠け て おり , カナダ は パリ の 統合 目標 を 逃し て い ない , と 述べ て い ます。
Critics say the strategy lacks concrete emissions commitments, and Canada remains on track to miss its Paris Agreement target.