BOJ 政策立案者は増加率を分割し、複雑な経済信号と慎重なインフレの展望を示唆した。 BOJ policymakers split on raising rates, citing mixed economic signals and cautious inflation outlook.

銀行政策決定者は利率の上昇について依然として意見が分かれており,利率が0.5%にとどまっているにもかかわらず,2つのメンバーが0.75%への上昇を推進しています. Bank of Japan policymakers remain divided on raising interest rates, with two members pushing for a hike to 0.75% despite the rate holding steady at 0.5%. 経済データとインフレの進展が改善していると指摘する一方で, インフレ期待の弱さ,世界の不確実性,日本のデフレの歴史を理由に 慎重に注意するよう促す人もいます. While some cite improving economic data and inflation progress, others urge caution due to weak core inflation expectations, global uncertainties, and Japan’s history of deflation. 中央銀行は、どんな政策の移行前にも、賃金の動向と経済の勢いに焦点をあてたデータファクトリーなアプローチを強調している。 The central bank emphasizes a data-dependent approach, focusing on wage trends and economic momentum before any policy shift.