盲目の退役軍人 ケリー・ガンフィールドは 犬のアーチーに導かれ 記念日として ロンドンの記念碑に花束を 置く初の視覚障害退役軍人となりました Blind veteran Kelly Ganfield, guided by her dog Archie, becomes first visually impaired veteran to lay a wreath at London's Cenotaph on Remembrance Sunday.

ヴィルチシャー州トローブリッジの 盲目の退役軍人 ケリー・ガンフィールドは 視覚障害者のうち初めて 記念日曜日に 記念碑に花束を 置き 導導犬アーチと一緒に 参列します Kelly Ganfield, a 45-year-old blind veteran from Trowbridge, Wiltshire, will become the first visually impaired veteran to lay a wreath at the Cenotaph on Remembrance Sunday alongside her guide dog, Archie. 視力を失い,軍人としてのキャリアを終えた2006年から英国盲目の退役軍人の支援を受け,彼女は毎年恒例のパレードで40人の盲目の退役軍人を率いる. Supported by Blind Veterans UK since 2006 after losing her sight and her military career, she will lead a contingent of 40 other blind veterans in the annual parade. 事件は,亡くなった軍人を称え, 記念の国家法をマークします. The event honors fallen service personnel and marks the National Act of Remembrance. ガンフィールドは、チャリティーを命の恩義としているが、その瞬間を重大な名誉として表現した。 Ganfield, who credits the charity with saving her life, described the moment as a profound honor. 2019年に彼女とマッチしたアーチーは,第1次世界大戦当時のガイドドッグと退役軍人との長期的連携を象徴している. Archie, matched with her in 2019, symbolizes the long-standing partnership between guide dogs and veterans, dating back to the First World War. どちら の 組織 も , この 歴史 上 の 里程標 を , 回復 , 奉仕 , 支持 の 強力 な 賛辞 と し て 称賛 し まし た。 Both organizations praised the historic milestone as a powerful tribute to resilience, service, and support.