英国 と ウェールズ で は , 新生 児 の 死亡 率 が , 医療 上 の 要素 に 順応 し た 後 で さえ , 白人 の 赤ちゃん より も 著しく 高く なっ て い ます。 Black babies in England and Wales face significantly higher neonatal death rates than white babies, even after adjusting for medical factors.

イギリスとウェールズでは黒人の赤ちゃんが 白人の赤ちゃんよりも新生児病院で死亡する確率は 81%高く 最も貧困地域に住む赤ちゃんは 63%のリスクが高いことが 2012年から2022年にかけての70万人を超えるNHSの大規模な研究で明らかになりました Black babies in England and Wales are 81% more likely to die in neonatal units than white babies, and those from the most deprived areas face a 63% higher risk, a major NHS study of over 700,000 admissions from 2012 to 2022 found. 医療及び生殖因子の会計をした後でも、人種的・経済的格差は継続し、100人当たりの黒人の赤ちゃんの死亡率は29.7人に上り、白人の赤ちゃんよりも36%多く死亡する可能性が高い。 Even after accounting for medical and birth factors, racial and economic disparities in survival persisted, with Black babies having a mortality rate of 29.7 per 1,000 and Asian babies 36% more likely to die than white babies. 研究者は 介護における システム上の不平等と 幅広い社会的要因が この格差を大きくする原因だと述べ 資金調達や 労働力不足や 文化的に安全な介護に関する緊急の措置を呼びかけ 全ての赤ちゃんが 平等に生存する機会を持つことを 保証するものであると述べています Researchers say systemic inequities in care and broader social factors contribute to the gap, calling for urgent action on funding, workforce shortages, and culturally safe care to ensure all babies have an equal chance of survival.