オーストラリアは,南オーストラリアにおける若者教育を拡大し,2050年までにAUKUS原子力潜水艦のための労働者育成を図る. Australia expands youth education in South Australia to build workforce for AUKUS nuclear submarines by 2050.

オーストラリアは,南オーストラリアの子どもたちが,米国及びイギリスとの協定により,原子力発電の潜水艦艦隊を設立するための,今後の労働力の強化を図るため,早期教育及び技術的訓練を強化している. Australia is expanding early education and technical training for young children in South Australia to build a future workforce for its nuclear-powered submarine fleet under the AUKUS agreement with the U.S. and UK. アデレードは2050年代までに8つの潜水艦を建設する拠点となり,幼児や十代の若者が先行するプログラムで,高度な製造技術と防衛技術の開発を目的としている. Adelaide will become the hub for constructing eight submarines by the 2050s, with programs targeting toddlers and teens to develop skills in advanced manufacturing and defense. 防衛省の指導者は グローバル紛争と先進兵器が 拡大する中で オーストラリアの地理的安全保障上の優位性が 損なわれていると警告し 3680億ドル規模の AUKUS プログラムが不可欠だとしています Defense leaders warn that rising global conflicts and advanced weapons have eroded Australia’s geographic security advantage, making the $368 billion AUKUS program essential. この取り組みは、イスラエルの防衛請負業者に対する抗議の最中に、軍事同盟に関する議論が続いていることを反映している。 The initiative comes amid protests over Israeli defense contractors at a major maritime exposition, reflecting ongoing debate over military alliances.