ハンブルクのAFD政治家の車に対する放火テロは,左翼のサイトによって主張されているが,政治動機として調査中である. An arson attack on AfD politician's car in Hamburg, claimed by a left-wing site, is under investigation as politically motivated.

ハンブルクでの放火攻撃は2025年11月3日に,AfDの政治家ベルンド・バウマンと他の2人の車を破壊した.左翼サイトIndymediaの投稿で責任が主張された. An arson attack in Hamburg destroyed the car of AfD politician Bernd Baumann and two others on November 3, 2025, with a post on the left-wing site Indymedia claiming responsibility. このメッセージは,一部英語で「MAGA フリーク」を脅かし、米国保守活動家チャーリー・カークの暗殺について言及し、ファシズムに対する抵抗を呼びかけた。 The message, partly in English, threatened “MAGA freaks,” referenced the assassination of American conservative activist Charlie Kirk, and called for resistance against fascism. ドイツ当局は,この事件を政治的動機付けの疑いのある行為として調査しており,逮捕は行われていない. German authorities are investigating the incident as a suspected politically motivated act, with no arrests made. この攻撃は,以前AFDのメンバーを対象とした一連の事件を追及しているが,警察は以前から自然死と関連しているとしている. The attack follows a series of previous incidents targeting AfD members, though police have previously attributed related deaths to natural causes. 米国 政府 は アンチファ の 国際 的 な 関連 を 調査 し て おり , トランプ 大統領 は 海外 の 反ファ 団体 を 外国 の テロ 組織 と し て 設計 する こと を 支持 し て い ます。 The U.S. government is examining antifa’s international links, while President Trump has backed designating overseas antifa groups as foreign terrorist organizations. この 主張 の 信ぴょう 性 は 依然 と し て 立証 さ れ て い ませ ん。 The authenticity of the claim remains unverified.