アンソニー・コステロは 汚い家の中で 6匹の犬を 飼育した罪で 終身禁令を宣告されました 禁令と苦境の主張にもかかわらずです
Anthony Costello got a lifetime ban for neglecting six dogs in a filthy home, despite a prior ban and claims of hardship.
ダブリンのソード在住のアンソニー・コステロさん(45歳)は、下水の影響を受けた不潔な家で6匹の犬を放置し、苦しめた罪を認めた後、生涯動物飼育禁止処分を受けた。
Anthony Costello, 45, of Swords, Dublin, received a lifetime ban from owning animals after pleading guilty to neglecting and causing suffering to six dogs in a filthy, sewage-affected home.
食べ物 も 水 も ない 積み重ね た 箱 の 中 に 入れ られ た 犬 は , 体重 が ひどく 減り , マット を 敷き , 医療 上 の 問題 で 苦しん で い まし た。
Found in stacked crates with no food or water, the dogs were severely underweight, matted, and suffering from medical issues.
2024年の襲撃は10年間の禁令と有罪判決に続いており, コステロは排水問題と個人的な困難の主張にもかかわらず,行動しなかったことを裁判所は指摘した.
The 2024 raid followed a prior 10-year ban and conviction, with the court noting Costello’s failure to act despite claims of drainage problems and personal hardships.
4ヶ月の懲役は2年間休刑となり 議会費用の16000ユーロ以上は 返還できないと判断された.
A four-month jail sentence was suspended for two years, and over €16,000 in council costs were deemed unrecoverable.
この 判決 は , 動物 の 福祉 に 関する 繰り返し の 違反 の 重大 さ を 強調 し て い ます。
The ruling underscores the severity of repeated animal welfare violations.