72歳の獣医のアパートは 排水管が塞がって 廃棄物で溢れていました 彼は休暇中でした A 72-year-old vet's flat flooded with waste due to a blocked drain, likely from tree roots, while he was on vacation.

72歳の退役軍人ジェームズ・スタブスは10月2日にマンチェスター州デントンにあるアパートに戻ると,そこが人間の排泄物で溢れ,大きな被害を被ったことが判明した. A 72-year-old retired army veteran, James Stubbs, returned to his Denton, Greater Manchester flat on October 2 to find it flooded with human waste, causing extensive damage. 彼 が スペイン で 休暇 を 過ごし て い た 時 に 起き た その バックアップ は , 木 の 根 に よっ て 生じ た もの と 思わ れる 排水 路 と 関連 が あり まし た。 The backup, which occurred while he was on holiday in Spain, was linked to a blocked drain likely caused by a tree root. 当局は調査中ですが、正確な原因は不明です。 Authorities are investigating, but the exact cause remains unclear, with no evidence of foul play. スタッブスはこの体験を 痛ましいと表現し 今は 掃除と修理の費用を 処理している一方 隣人や役人は 建物のインフラが老朽化していることに懸念を表明しています Stubbs, who described the experience as traumatic, is now dealing with cleanup and repair costs, while neighbors and officials express concern over aging building infrastructure.