17歳のインド人学生がストーカーの疑いで射殺された。 容疑者は、何ヶ月も彼女を嫌がらせしていたとされる男だった。 A 17-year-old Indian student was shot in a suspected stalking attack; the suspect, a man allegedly harassing her for months, is on the run.

ハリヤナ州ファリダバードの17歳の少女は,私立図書館から帰宅していた2025年11月3日に,追跡攻撃の疑いで2発の銃撃を受けた. A 17-year-old girl in Faridabad, Haryana, was shot twice in a suspected stalking attack on November 3, 2025, as she returned home from a private library. 犠牲 者 の カニシュカ は , JEE の 準備 を し て いる 12 人 の 生徒 で , 肩 や 腹部 に 傷 を 負っ て おり , 病院 で は 安定 し て い ます。 The victim, Kanishka, a Class 12 student preparing for the JEE, sustained injuries to her shoulder and abdomen and is stable in hospital. 監視カメラ映像では容疑者が20歳のジャチン・マングラと確認され,バイクの近くで待機し,逃げる前に近い距離で発砲している. CCTV footage shows the suspect, identified as 20-year-old Jatin Mangla, waiting near a motorcycle and firing at close range before fleeing. 警察によると、マングラは数か月前から嫌がらせをして,参加後は図書館から追放され,引き続き彼女の後を追ったという. Police say Mangla had allegedly harassed her for months, was banned from the library after joining, and continued to follow her. 彼 は 二 日 前 に 彼女 の 家族 に 謝罪 し た と 考え られ て い ます。 He is believed to have apologized to her family two days prior. その 現場 で , 1 台 の 自家 用 拳銃 が 回収 さ れ まし た。 A homemade pistol was recovered at the scene. 4つの警察チームが彼を逮捕するために襲撃を行っており,調査は進行中です. Four police teams are conducting raids to apprehend him, and the investigation is ongoing.