37歳のグリーン・ベレットが,大晦日にラスベガスホテルの外でサイバートラックを爆発させ,自害し6人を負傷させた.
A 37-year-old Green Beret detonated a Tesla Cybertruck outside a Las Vegas hotel on New Year's Day, killing himself and injuring six, in a premeditated attack linked to government dissatisfaction.
ラスベガス市警の70ページの報告書は, 37歳の陸軍グリーンベレットであるマシュー・リベルズバーグが 2025年1月1日にラスベガスにあるトランプ国際ホテルの外で,花火,ガスタンク,燃料を積んだテスラ・サイバートラックを爆発させ,自殺し6人を負傷させたことを確認しています.
A 70-page report by Las Vegas Metro Police confirms that Matthew Livelsberger, a 37-year-old Army Green Beret, detonated a Tesla Cybertruck packed with fireworks, gas tanks, and fuel outside Trump International Hotel in Las Vegas on January 1, 2025, killing himself and injuring six.
前項に記載されているこの攻撃は,テロ行為とみなすのではなく,政府の誤認に対抗する「wake-up」として分類されたものであり,彼の携帯電話に記載された各ノートには,その一文が記載されている.
The attack, described as premeditated, was not classified as terrorism but as a “wake-up call” against perceived government failure, per notes found on his phone.
調査員らは合法的に入手した武器や装置を発見し 報告書は電気自動車の危険性に関する 緊急対応訓練の改善, 機内間のより明確なコミュニケーション, 大規模なイベントの際の スタッフ増員を推奨しています
Investigators found legally obtained weapons and devices, and the report recommends improved first responder training on electric vehicle hazards, clearer interagency communication, and increased staffing during major events.
完全な明示は 機密事項のまま AIの使用に関する主張は未確認です
The full manifesto remains classified, and claims about AI use are unverified.