Worceter Commandsersはイギリスに対し,建設被害から健康を保護するための環境法の更新を要求している.
Worcester councillors demand UK to update environmental laws to protect health from construction impacts.
ジョー・モンク党首を含むウースター郡議会議員らは、現在の規制では大規模住宅開発の影響から公衆衛生を守れないとして、英国政府に対し時代遅れの環境法を更新するよう求めている。
Worcester County Council councillors, including leader Jo Monk, are urging the UK government to update outdated environmental laws, saying current regulations fail to protect public health from the impacts of large-scale housing developments.
また , 特に 弱い グループ の 間 で は , 呼吸 器 系 の 問題 や 精神 的 な 問題 を 引き起こす 原因 と し て , 建設 的 な 騒音 , ほこり , 空気 の 質 の 悪い こと など を 挙げ て い ます。
They cite ongoing construction noise, dust, and poor air quality as contributors to respiratory issues and mental distress, especially among vulnerable groups.
審議会は,環境保全の強化,計画規則の強化,リアルタイムの大気質データへのパブリックアクセス,地域当局及び学校との連携を強化し,健康上の危険性を評価するよう要求している.
The council is calling for stronger environmental protections, better enforcement of planning rules, public access to real-time air quality data, and improved coordination with local authorities and schools to assess health risks.