2000年代のドーピングスキャンダルに 巻き込まれたバルコの創始者であるヴィクター・コンテが 75歳で 臓がんで亡くなりました
Victor Conte, BALCO founder behind 2000s doping scandal, dies at 75 from pancreatic cancer.
2000年代初頭のスポーツドーピングスキャンダルの中心にある BALCO 研究所の創設者 ビクター・コンテが 臓がんで75歳で亡くなりました
Victor Conte, founder of the BALCO lab central to the early 2000s sports doping scandal, has died at 75 from pancreatic cancer.
BALCOは、2003年に抗ドーピング当局に不審な注射器が送られた後、バリー・ボンド、マリオン・ジョーンズ、ジェイソン・ギビンなど選手が使用した,検出不能な性能の薬を開発した。
BALCO developed undetectable performance-enhancing drugs used by athletes including Barry Bonds, Marion Jones, and Jason Giambi, sparking a major investigation after a suspicious syringe was sent to anti-doping authorities in 2003.
ジョーンズ は オリンピック の メダル を 剥奪 さ れ , 投獄 さ れ まし た が , コンテ は ステロイド の 流通 や 資金 洗浄 の 罪 を 問わ れ , 4 か月 間 服役 し まし た。
Jones was stripped of Olympic medals and jailed, while Conte pleaded guilty to steroid distribution and money laundering, serving four months in prison.
後年,同社SNACを通じて栄養とコンパクトを促進し,反ドーピング機関との協力を主張した.
In later years, he promoted nutrition and conditioning through his company SNAC, claiming cooperation with anti-doping agencies.
その 死 は , 論争 の 的 と なっ た スポーツ 史 の 一 章 の 終わり を しるし づける もの です。
His death marks the end of a controversial chapter in sports history.