生産,供給,そして手頃な価格に合わせる 修正されたEV販売規則を提案する
The U.S. to propose revised EV sales rules this winter to match production, supply, and affordability.
米国政府は、今年の冬に自動車の販売を要請する電気自動車の販売に関する変更を提案している。 自動車メーカーの要件を調整し,自動車メーカーがゼロの車両の販売を促進することを目指す。
The U.S. government plans to release proposed changes to its electric vehicle sales mandate this winter, aiming to adjust requirements for automakers to boost zero-emission vehicle sales.
この更新は,産業及び環境団体からのインプットにより,運輸省及びEPAによって開発され,製造能力,供給チェーン,利用能力の向上を図るため,目標を改める可能性がある.
The updates, being developed by the Department of Transportation and EPA with input from industry and environmental groups, may revise targets to better align with manufacturing capacity, supply chains, and affordability.
この動きは,EVの養子縁組のペースと,雇用及びインフラに及ぼす影響について現在も議論されている.
The move follows ongoing debate over the pace of EV adoption and its impact on jobs and infrastructure.
公開コメントは,公開後に掲げるものに従い,最終ルールが効力を生ずる前に,正式ルールの制定が行われる.
Public comments will follow the release, leading to a formal rulemaking process before any final rules take effect.