政府の閉鎖は33日目となり, トランプが交渉を拒否し, 連邦政府の職員に給料が支払われず, 援助プログラムも不確実になった. A U.S. government shutdown enters its 33rd day, nearing a record, as Trump refuses to negotiate, leaving federal workers unpaid and aid programs uncertain.

米国政府の閉鎖は33日目となり,2019年の記録に近づいており,トランプ大統領は民主党との交渉を拒否し,民主党の"医療保険法"の補助金延長要求を"強奪"と呼んでいる. The U.S. government shutdown enters its 33rd day, approaching the record set in 2019, as President Trump refuses to negotiate with Democrats, calling their demands for Affordable Care Act subsidy extensions "extortion." 彼は共和党に上院の阻止措置を撤廃するよう求めたが,上院共和党はこれを拒否した. He urged Republicans to eliminate the Senate filibuster, a move rejected by Senate Republicans. 民主党は,交渉なしで再興に反対票を13回出題し,医療と資金の懸念を表明した. Democrats have voted 13 times against reopening without negotiations, citing healthcare and funding concerns. 連邦 労働 者 は 給料 が 不足 し て おり , SNAP の 恩恵 に 頼る 幾百万 も の 人々 は 不安 に 直面 し て い ます。 Federal workers face missed paychecks, and millions relying on SNAP benefits face uncertainty. それに対して,ボストン、サマービル、ノルウッドなど全国のコミュニティは,書類なしで食糧ドライブを組織し,援助を配布している. In response, communities nationwide—including in Boston, Somerville, and Norwood—are organizing food drives and distributing aid without requiring documentation.