連邦資金削減にかかわらず,米国の気候変動のスタートアップは,民間及び国家の支援に頼って,継続的に革新を続けている.
U.S. climate startups keep innovating despite federal funding cuts, relying on private and state support.
米国の気候変動事業者は,トランプ大統領の下に連邦の支援が減少しているにもかかわらず,EVサーチ・ランプポストやバイオデジブル・プラスチック、水の節約のためのシャワーなど、革新的な解決策を開発し続けている。
Despite reduced federal support under President Trump, U.S. climate startups continue developing innovative solutions like EV-charging lampposts, biodegradable plastics, and water-saving showers.
連邦のクリーンエネルギーインセンティブが消滅し,事業の220億ドルが取り消されたため,起業家は民間の投資家,国からの補助金,大学計画に資金援助を目指す.
With federal clean energy incentives eliminated and $22 billion in projects canceled, entrepreneurs are turning to private investors, state grants, and university programs for funding.
クリーンエネルギーの公的支援は依然として強く,設立者は,政治的な風潮や失業にかかわらず,ミッションの努力は継続すると言う.
Public backing for clean energy remains strong, and founders say mission-driven efforts persist despite political headwinds and job losses.