イギリスの調査によると 財政の緊張が強くなっており インフレや冬の費用が迫っている中で 家庭の半分が必需品の購入に 支出を調整していることが明らかになりました A UK survey reveals rising financial strain, with half of households adjusting spending to afford essentials amid inflation and looming winter costs.

2,100人以上を対象としたイギリスの調査により,過去1ヶ月の食糧や請求書などの必需品を処理するための財政調整を行った家庭が52パーセントに上っており,2024年後半以降の最高水準である. A UK survey of over 2,100 people found that 52% of households made financial adjustments to cover essentials like food and bills in the past month—the highest level since late 2024. 家庭の割合は最低でも1つの必須支払いを欠いた5.5% (1.6百万人) に下がったが,多くの家庭は必需品を削減し,貯蓄,物品の販売,または借入を行っています. While the share of households missing at least one essential payment fell to 5.5% (1.6 million), many are cutting back on necessities, using savings, selling items, or borrowing. 低所得家庭は最も影響を受け,インフレへの懸念が高まり,食糧やエネルギーの消費が増加し,税金の増加の可能性も高まっている. Low-income households are most affected, with growing concerns over inflation, rising food and energy costs, and potential tax increases. 多く の 人 は , 自分 たち の 経済 状態 が 悪化 する こと , 特に 冬 と 休み の 季節 が 近づい て いる こと を 期待 し て い ます。 Many expect their financial situation to worsen, especially with winter and the holiday season approaching. どっち? Which? 困難 な 家庭 で は , 無料 の 負債 の アドバイス や , 援助 を 求め て 連絡 を 取る こと を 勧め られ て い ます。 urges struggling households to seek free debt advice and contact service providers for support.