プリンス・アンドリューはエプスタインの スキャンダルで最後の軍事タイトルを失う 
Prince Andrew loses final military title amid Epstein scandal fallout.
国王シャルル3世とイギリス政府による決定に従い,国の海軍の副官として最後の名誉軍事タイトルを失くすように定める. Prince Andrew is set to lose his final honorary military title as vice-admiral in the Royal Navy, following a decision by King Charles III and the UK government. 防衛大臣ジョン・ヒリーによって確認されたこの動きは,アンドリューがヨーク公爵の位と称号を奪われた後,残された王室と軍の関係を取り除くことを完了しました. The move, confirmed by Defence Secretary John Healey, completes the removal of Andrew’s remaining royal and military affiliations after he was stripped of his peerages and title of Duke of York. この決定は ジェフリー・エプスタインとの 過去の関係と ヴァージニア・ギュフレによる 性的虐待の疑惑の 継続的な影響から生じている アンドリューは否定している The decision stems from ongoing fallout over his past associations with Jeffrey Epstein and allegations of sexual misconduct by Virginia Giuffre, which Andrew denies. 軍の勲章は審査中であるが,役人は,元司令官の地位に復帰するか,すべての海軍の地位を失うかを決定する. While his military medals remain under review, officials are determining whether he will revert to his former rank of commander or lose all naval status. 政府はまた、ロイヤル・ロッジの緊急修理が必要だったため、クラウン・エステートからロイヤル・ロッジを明け渡すための55万8,000ポンドの補償金が減額される可能性も評価している。 The government is also assessing a potential reduction in his £558,000 compensation from the Crown Estate for vacating Royal Lodge, due to urgent repairs needed at the property.
